Dear ocean, I come to wish you a Merry Christmas and to apologize for all that we have been doing to you over the years. I feel a great pain when I see you so that you will reach this state of deep sadness. In the hope that each of us, humans, can assume their responsibilities, not in this slow and passive way but in a fast, urgent and active way. I promise you to do my part. I leave with friendship, love and affection wishing you a happy new year, Love João Charepe

Querido oceano, Venho desejar-te um feliz natal e pedir-te desculpa por tudo aquilo que te temos feito ao longo destes anos. Sinto uma dôr enorme ao ver-te assim chegares a este estado de profunda tristeza. Na esperança que cada um de nós, humanos, possa assumir as suas responsabilidades, não desta forma lenta e passiva mas sim de uma forma rápida, urgente e activa. Prometo-te fazer a minha parte. Despeço-me com amizade e carinho desejando-te um feliz ano novo, Com a